文化腐败是对人精神的*害
和一位女设计师聊天兼及诗歌标准问题
()
(段:公司覆盖规划设计,建筑设计,装饰设计,园林景观设计,室内设计,软装陈设等。)
段:马老师,您能帮我推荐一些您觉得值得了解的外国诗人的翻译诗集吗?我想感受世界上不同的伟大的诗。
马:先让我知道你读过哪些人。
段:国外诗人几乎都没有读过。
马:我有个单子,找出来给你。汉语当代诗完全可以忽略。(清单略)
段:那对于顾城、海子的诗您怎么评价?
马:对于我没有太大意义,对于你,我不知道,人的需要不同。
段:读外国文学,让很多人困惑的问题就是译本的问题,希望您能有机会编辑一个目录,就是应该选的译本,这样就帮助很多人解决了一个大问题。
马:大量阅读,自然就知道谁的翻译好了。你是兴贵大哥朋友?
段:是在阿城的一个诗社群认识的韩老师,他是我很敬重的一位老师,有时候向他请教写诗的问题。后来他推荐你们共同出的诗集,我加的您的