微博整治“谐音字”
#媒体文化
近日,微博官方发布公告称,将对站内利用谐音字、变体字等“错别字”发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治。主要内容有以下三点:加大对利用“错别字”传播不良信息的违规行为进行排查清理的力度;健全平台用语管理,完善关键词识别模型;通过建立正向激励机制加强站内宣介等方式,引导站内用户规范使用汉字。
针对这一措施,网友展开了热议。有网友认为“虽然这会让很多自由职业者丧失生活来源,但规范使用汉字才能体会中国文化的博大精深”;也有的网友嘲讽“敏感词会不会急剧扩大,一觉醒来发现自己只能用二进制表达法”。
其实在人类社会的发展史上,谐音字可以说是每个时代都客观存在的语言文化现象,没有谐音字,语言发展也就处于停滞的状态。而且不少谐音字使用深刻体现了中国文化的博大精深,例如刘禹锡一句“道是无晴却有晴”将“晴天”与“情”联系起来,成了千古传颂的佳句;再比如中国的歇后语其实就常常有谐音字的参与,“孔夫子搬家,尽是输(书)”“外甥打灯笼,照旧(照舅)”等,不仅使得汉语表达幽默风趣,而且融入了一定的历史文化内涵。到了今天,一些文案表达还会将英文与中文进行谐音字的创意化演绎,例如去年最常见的HappyNew(牛)year;一些常见的网络流行语如“duck(大可)不必”也是用同样的方式转化而来。
所以从某种程度上来说,谐音字是充分体会了人民的生活智慧以及文化内涵的,在某些情况下还能化解尴尬,活跃气氛。当然,这也是一把双刃剑,因为网络时代几乎是透明的,这也就意味着某些不在“规矩”之内的事,可以通过谐音字被传播。正如这次看到谐音字整治,我会联想到长期充斥在微博上的如“加威(加