男士领结变成时尚配饰
想象一下打着领结去和老板谈奖金的情形：你走进老板的办公室，决心要得到你应得的，脑海中闪过你完成交易的一张清单……老板看看你脖子里有风度翩翩、像侍者一样的身份牌，轻抚下他的Charvet条纹真丝领带，然后——要求你去给他倒一杯咖啡。
“领结不是年轻银行家之类人打的东西，”伦敦金融城一家投资咨询公司的合伙人托德·哈特(Todd
Hart)说。“在一个专业工作环境中，打领结的通常是上了年纪、衣着光鲜的合伙人，没人认为有何不妥，因为这与他们守旧的价值观相关。但是，如果一个年轻人也试图以同样的方式打领结，那他多少都会给人以冒牌货的感觉。”
但是，在金融城之外，佩戴领结的青年人数量与日俱增。“我们出售领结已经有大概一年了，”Topman（价格10英镑起）的设计总监戈登·理查森(Gordon
Richardson)说。“对于时尚的年轻人来说，这是他们跨过门槛之后新接受的内容之一。”理查森认为，瘦削的领结作为已经很时尚人士的升级工具效果最佳，而不是体现在其本身的功能上。“问题并不只是穿西服打领结而已。你必须认真对待领结，你必须知道如何穿紧身牛仔裤和紧身夹克，然后用领结与之搭配。”这一说法突出表明，在金融城内外工作的男性在着装方面的差异正日益扩大。
领结是众多昔日服装元素被再次应用于时尚设计的一个最新例子。去年的例子是背心，在歌手皮特·多赫提(Pete
Doherty)影响男装风格之时，背心在大街上再度流行起来。这些都是时尚改造传统的表现之一，而那些守旧之人则惊恐地看着这一切。“年轻、时尚的家伙正寻求以新的方式显得与众不同，”理查森说。“这使得那些绅士派头的经典优秀款品重新回归，并出现在年轻人的衣柜里。”
打领结趋势的出现主要归功于朗万(Lanvin)的设计师阿尔伯·艾尔巴兹(Alber
Elbaz)。阿尔伯长期佩戴领结，并且视之为朗万男装（价格100英镑起）的支柱。美国曼哈顿电视连续剧《绯闻少女》(Gossip
Girl)则扩大了领结的影响，该剧主角之一、一个名叫查克·巴斯(Chuck
Bass)的坏男孩常常打着领结。因此，尽管领结似乎仍然意味着发霉的老一代，但对年轻人来说，它们已成为反文化的象征。
萨维尔街裁缝店Norton
and
Sons的帕特里克·格兰特(Patrick
Grant)表示，或许这就是他的金融城客户不把领结当作上班装备而当作周末用品的原因。在哈罗德、Matches等商店，格兰特成衣品牌E
Tautz（价格88英镑起）配套的肥大、有图案的领结卖得很好。格兰特说：“我的感觉是，人们可能有一种潜在的欲望，即在周末要穿出点品味出来。标准的领带似乎有点太职场化了，但领结是一种欢乐和高雅的表达。在金融城，做生意有统一风格的着装，而领结则是非统一的一种表达。”
译者/功文
爱我别走
日期：2013/8/24
9:43:24
跪求变态医生的地址。让新闻曝光他的。要他医生也搞不了